Viernes 18 de Octubre de 2024
En la actividad se abordó la obra de Mirok Li, el primer escritor coreano con una publicación literaria en español en el continente. La charla estuvo a cargo del Dr. Ricardo Sumalavia, especialista en literatura coreana.
El pasado 5 de octubre se celebró el 17º Coloquio de Estudios Coreanos Comparativos bajo el título “Mirok Li y el primer cuento coreano traducido al español”, organizado por el Centro de Estudios Comparados de Corea (CECorea) de la Universidad Central de Chile. El evento fue dirigido a estudiantes del Magíster en Estudios Coreanos y del Instituto Rey Sejong Santiago.
La charla principal estuvo a cargo del Dr. Ricardo Sumalavia, director del Centro de Estudios Orientales de la Pontificia Universidad Católica del Perú, reconocido por su especialización en literatura coreana. En su exposición, el académico se centró en el cuento “Un niño”, escrito por Mirok Li, autor coreano que vivió en el exilio durante la primera mitad del siglo XX.
Durante su presentación, el Dr. Sumalavia profundizó en la vida de Mirok Li, quien fue activista durante la ocupación japonesa de Corea, lo que lo llevó a exiliarse en Alemania, donde permaneció hasta su fallecimiento en 1950. Además, destacó la importancia de la publicación de uno de sus cuentos en la revista argentina El hogar en 1935, considerada hasta ahora la primera publicación de un autor coreano en Latinoamérica.
El académico destacó el valor de esta obra como una ventana a la Corea de la memoria de Mirok Li, mostrando un profundo interés en las costumbres y vida cotidiana de su tierra natal antes de la ocupación japonesa. Esta investigación marca un hito en los estudios literarios coreanos en la región, ampliando el horizonte sobre las conexiones culturales entre Corea y Latinoamérica.
